Diccionario multidialectal del tseltal tseltal – español

Diccionario multidialectal del tseltal tseltal – español
Author: G. Polian
Publisher: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Date: 2018
Pages: 700
Format: PDF
Size: 14.54MB

Este diccionario tseltal-español es el resultado de varios años de regis tro del léxico del tseltal tal como se habla en diferentes regiones de Los Al tos de Chiapas. El tseltal es un idioma maya hablado por poco menos de me dio millón de mexicanos: en 2010, el Instituto Nacional de Es ta dís tica y Geo-grafía (inegi) contabilizó 474 298 hablantes de tseltal de más de tres años, de los cuales 97 por ciento viven en Chiapas. El tseltal no es un idioma inmediatamente amenazado en su conjunto gracias a su importante número de hablantes y su continua transmisión a nuevas generaciones. Sin embargo, esta transmisión está retrocediendo en muchos lugares, en especial en las ciudades y en sus alrededores, donde
cada vez más niños se socializan primariamente en español. En algunos municipios, como Villa Las Rosas, el tseltal ha llegado a un punto crítico de desplazamiento, ya que sólo los hablantes mayores lo conservan. Ade-más, los niños que sí aprenden el tseltal en sus familias lo adquieren en una forma cada vez más reducida, ya que mucho del vocabulario ancestral está cayendo en desuso, junto con las formas de vida y los conocimientos que le daban sentido. Al mismo tiempo, el español se va infiltrando poco a poco en todos los ámbitos del léxico y de la gramática, desplazando pala- bras y construcciones propias, y entorpeciendo la creatividad genuina de la lengua. Todos estos fenómenos representan a mediano plazo una amena-za muy seria para el tseltal. Este diccionario pretende contribuir, aunque sea en una mínima medida, a que esta lengua siga viva y f loreciendo en las próximas décadas y siglos.

DOWNLOAD
depositfiles
mediafire