Klein uitleenwoordenboek

Klein uitleenwoordenboek
Author: Van der Sijs N.
Publisher: SDU
Date: 2006
Pages: 212
Format: PDF
Size: 10.45MB

Volkeren die met elkaar in contact komen, wisselen altijd voorwerpen en denkbeelden uit. Tegelijk met die voorwerpen en denkbeelden worden in vele gevallen de woorden uitgewisseld waarmee een en ander wordt aangeduid: in West-Europa bediende het christendom zich van het Latijn, waardoor de meeste talen voor christelijke begrippen Latijnse woorden kennen (in het Nederlands bijvoorbeeld altaar, bijbel, evangelie, preek, sacrament). De computer is uitgevonden in Amerika en in de meeste talen wordt hij met de Engelse naam computer aangeduid. Zulke woorden noemen we leenwoorden – iedere levende taal telt er vele duizenden, die in de loop van zijn geschiedenis aan andere talen en culturen zijn ontleend. We spreken van leenwoorden, omdat we kijken naar de woorden die wij uit een andere taal hebben geleend. Maar diezelfde woorden zijn, vanuit die andere taal gezien, uitgeleend. Voor ons is software een leenwoord uit het Engels, voor het Engels is software een uitleenwoord. Het is maar van welke kant je het bekijkt.

DOWNLOAD
depositfiles