Übersetzen Englisch

Übersetzen Englisch
Author: Karin Königs
Publisher: Oldenbourg
Date: 2011
Pages: 317
Format: PDF
Size: 41.5MB
Language: Deutsch/English

Strukturbedingte Übersetzungsprobleme, die dadurch entstehen, dass zwei Sprachsysteme an bestimmten Stellen uterschiedlich funktionieren, treten immer wieder auf. Dieses Buch untersucht die wichtigsten systembedingten Probleme der englisch-deutschen Übersetzung, präsentiert mögliche Übersetzungsvarianten auf übersichtliche und einprägsame Weise
und demonstriert und kommentiert diese anhand authentischer Belege. Das Buch ist als Lehrbuch für Einrichtungen gedacht,
die auf hohem Niveau eine Übersetzer- und/oder Dolmetscherausbildung anbieten. Es eignet sich aber auch zum Selbststudium: Angehende Übersetzer und Dolmetscher können sich anhand dieses Buches Problembereiche der englisch-deutschen Übersetzung selbst erarbeiten und so ein solides Grundwissen auf diesem Gebiet erwerben; im Beruf stehende Übersetzer können vorhandenes Wissen theoretisch fundieren, ergänzen und vertiefen.

Shared with us anonymously \o/

DOWNLOAD
Torrent